$(document).ready(function(){
    $('ul.sites span.date').hide();
    $('ul.sites li').hover(
        function() {
            $('ul.sites span.date').show();
            $('img, span.ago', this).fadeOut('fast');
        },
        function() { $('img, span.ago', this).fadeIn('fast'); }
    );
});;